Para limitar el ancho de banda que consume pacman al actualizar o instalar paquetes desde un repositorio, debemos agregar la siguiente linea a /etc/pacman.conf:
XferCommand = /usr/bin/wget --limit-rate 100K --passive-ftp -c -O %o %uEso es todo. Deberán reemplazar 100k por la velocidad máxima que quieran. Pueden expresarlo en k para kilobytes o m para megabytes.
Muy bueno, me lo apunto. Es raro que no implementen alguna opción más sencilla en pacman, para configurarlo fácilmente desde una de sus lineas.
Saludos!!
[...] bueno, por suerte en el blog de Hombrepac han puesto un tip para evitar [...]